AGATrad SA (Schweiz)

 

The collaboration with Mrs. Marietta was a great pleasure and honor. We testify that the accurateness, promptness and truthfulness are Mrs. Marietta's integral and inseparable attributes. We highly appreciate her dedication and allegiance.

 

 

 

​  Bridget Belgrave

 

 

Feedback by Bridget Belgrave, trainer for Non-Violent Communication, with whom I co-operated for a larger translation project:

 

 

Marietta Winkler von Mohrenfels has translated a number of documents from English into German for my small publishing house 'Life Resources'. She did this with great care, accuracy and generosity. (The work was unpaid, as it was for a project run entirely by volunteers who are professionals in their field, and collaborating without pay to make these social enterprise publishing projects possible.)

 

Her first task required a great attention to detail, as it involved matching the translation to time codes of several hours of video. She was meticulous in her care in doing this. She often alerted me to wider issues she had spotted in the material, thus improving the final product in all languages. More recently she has been translating educational documents, which require clarity, precision and - due to the topic - a humanness and warmth. In this combination Marietta excels.

 

Marietta is always attentive to deadlines, and prompt in delivering her work. When things go differently to expected she informs me in good time. She delivers her work with clear notes about anything where there is a choice to be made.

 

I have enjoyed working with her very much, and consider myself, and our project, very fortunate to have benefitted from her input.

 

Bridget Belgrave

 

http://www.liferesources.org.uk

 

 

​  More references

 

Have a look at some more customers' references here.